Ogłoszenia duszpasterskie

Ogłoszenia Duszpasterskie na 5. Niedzielę Wielkanocną

1. Przeżywamy dziś uroczystość Pierwszej Komunii Świętej. Na mszy o godz. 11:00 dla dzieci z SP1 i SP2, a o godz. 13:00 dla dzieci z SP5. Parafian zachęcamy do uczestnictwa w pozostałych mszach świętych o godz.: 08:00, 09:30 (Piotr i Paweł), 16:00 (Duch Święty) i 18:00. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w przygotowanie tej uroczystości.
2. Dziś taca przeznaczona jest na prace remontowe w naszej świątyni. Za ofiarnośc z serca dziękujemy.
3. Biały Tydzień dzieci komunijnych do piątku włącznie, rozpoczynamy nabożeństwem majowym o godz. 17:30.
4. W środę pielgrzymka dziękczynna dzieci komunijnych do Sanktuarium MB Cierpliwie Słuchającej w Rokitnie.
5. Młodzież z żagańskiego dekanatu przyjmie Sakrament Bierzmowania z rąk biskupa diecezjalnego Tadeusza Lityńskiego w środę o godz. 17:00.
6. Spowiedź dla bierzmowanych i ich bliskich połączona z próbą generalną, na których zapraszamy też świadków we wtorek o godz. 19:00.
7. Zapraszamy na nabożeństwa majowe, które odprawiamy codziennie o godz. 17:30. Wyjątkowo w środę, ze względu na bierzmowanie, nabożeństwo majowe zostanie odprawione po mszy św. o godz. 09:30.
8. W tym tygodniu kancelaria parafialna czynna tylko w sobotę w godz. 10:00-11:00.
9. Za tydzień w niedzielę Słowo Boże głosić będzie o. Edward Jurzysta, misjonarz pochodzący z naszej parafii. Po mszach świętych będzie można złożyć ofiarę na cele misyjne.
10. W przyszłą niedzielę różaniec przed sumą poprowadzi róża św. Barbary.
11. Dziękujemy za posprzątanie świątyń naszej parafii. Do sprzątania kościoła parafialnego w piątek na 18:30 zapraszamy mieszkańców ul. Keplera 1-40.
12. Informujemy, że istnieje możliwość skorzystania z dwudaniowych obiadów. Szczegółowe informacje u s. Bożeny.
13. Tomasz organizuje wyjazd na Ogólnopolskie Spotkanie Młodych „Lednica 2000” w sobotę 7 czerwca. Zapisy w zakrystii.
14. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej, którą można nabyć przy wyjściu z kościoła.
15. Za codzienną troskę, modlitwę, życzliwość i wszelkie dobro z całego serca dziękujemy.

In English
Pastoral Announcements for the 5th Sunday of Easter

1. Today we celebrate the celebration of the First Holy Communion. At the mass at 11:00 for children from SP1 and SP2, and at 13:00 for children from SP5. We encourage parishioners to participate in the remaining masses at: 08:00, 09:30 (Peter and Paul), 16:00 (Holy Spirit) and 18:00. We thank everyone involved in preparing this celebration.
2. Today’s collection is intended for renovation work in our church. We thank you from the bottom of our hearts for your generosity.
3. The White Week of communion children until Friday inclusive, we begin with the May service at 5:30 p.m.
4. On Wednesday, a thanksgiving pilgrimage of communion children to the Sanctuary of Our Lady Listening Patiently in Rokitno.
5. Youth from the Żagań deanery will receive the Sacrament of Confirmation from the hands of the diocesan bishop Tadeusz Lityński on Wednesday at 5:00 p.m.
6. Confession for those confirmed and their loved ones combined with a dress rehearsal, to which we also invite witnesses on Tuesday at 7:00 p.m.
7. We invite you to the May devotions, which we celebrate every day at 5:30 p.m. Exceptionally on Wednesday, due to the confirmation, the May devotion will be celebrated after the mass at 9:30 a.m.
8. This week, the parish office will be open only on Saturday from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
9. Next week on Sunday, the Word of God will be preached by Fr. Edward Jurzysta, a missionary from our parish. After the masses, you will be able to make a donation for missionary purposes.
10. Next Sunday, the rosary before high mass will be led by the rose of St. Barbara.
11. Thank you for cleaning the churches of our parish. We invite residents of ul. Keplera 1-40 to clean the parish church on Friday at 6:30 p.m.
12. We inform you that it is possible to take advantage of two-course dinners. For more information, please contact Sister Bożena.
13. Father Tomasz is organizing a trip to the National Youth Meeting „Lednica 2000” on Saturday, June 7. Registration in the sacristy.
14. We encourage you to read the Catholic press, which can be purchased at the exit of the church.
15. We thank you from the bottom of our hearts for your daily care, prayer, kindness and all goodness.

(Translated by Google)